We returned to the stage, but so did the monsters of our past. How do we finally kill them? Three pandemic-born theater troupes invite you on a creative quest to find out.